Subtitle oleh iSUBS Diterjemahkan oleh IndraupiK
[Songdo, kota internasional, bergaya futuristik]
[Senjata rahasia top, disiapkan untuk seseorang]
[Yang akan mendapatkan senjata rahasia ini adalah]
[Dumb and Dumber versi baru, Suk Jin dan Kwang Soo...?]
Mana anggota yang lainnya?/ Hari ini kalian berdua datang lebih dulu.
[Hanya kami berdua yang datang duluan?]
Tak mungkin ini...
Beberapa waktu lalu kalian menekan kami untuk menjadikan kalian mata-mata.
[Peringkat tereliminasi musim ini, urutan pertama Kwang Soo]
[Selalu diinjak-injak oleh rekannya... Dikhianati...]
[Tentu saja bicara soal tereliminasi, urutan kedua, Big Nose hyung yang malang]
[Ah... aku selalu dapat peran pendukung...]
[Akhirnya hari ini telah tiba!]
[Iya, sudah tiba, dan bukan karena kami takut dengan ancamanmu untuk menuntut kami]
Hari ini, kami pilih kalian berdua untuk ambil peran sebagai mata-mata.
[Harinya telah tiba]
[Kesempatan baik untuk membuang kesedihan yang terjadi selama ini!]
[Berpelukan]
[Dua orang yang tak bisa mengendalikan perasaan mereka]
Aku lihat ini sebelumnya di TV. Aku melihatnya sebelum di Running Man.
[Peran mata-mata yang kita lihat hanya di TV saja, akhirnya jadi milik kita!]
Pertama-tama...
[Terharu bahkan saat menerima kartu misi]
Misi mata-mata. Bantu grup menyelesaikan semua misi sebelum mencapai lokasi misi final.
Jika gagal, identitas mata-mata kalian akan diungkap.
[Oho, ini adalah...]
[Misi mata-mata!]
Ini apa maksudnya?
[Sudah pasti, tidak mengerti...]
Untuk misi hari ini...
Sebelum misi final, akan ada 2 misi.
Kedua misinya adalah misi kelompok.
Jika misinya sukses, Running Man bisa dapat peralatan untuk misi final nanti!
Tapi jika gagal, kami akan menunjukkan petunjuk yang berisi identitas kedua mata-mata.
Jadi, kami harus berhasil?/Kalian harus berhasil.
Ah, Jadi kami harus berhasil di tim misi!
Kamu ingin kami membantu mereka menyelesaikan misinya?
Ini misi yang sulit./ Kami ini mata-mata pemula...!
Mereka akan berpikiran ada bintang tamunya 'kan?
Bukan. Mereka akan berpikir ini adalah sebuah misi tim.
Malu-maluin saja... Kamu nanti bisa tanya aku diam-diam.
Hyung, urus saja urusanmu sendiri.
Ah, serius, kami tak bisa bekerja sama dengan baik. Tapi kami harus lakukan ini bersama-sama.
Feel./Touch!/Cross!
Ini apa maksudnya?
Bukankah kita harus menyelesaikan misi?
Jadi, kita harus sukses?
Itu... sekarang... [Emosi]
Sepertinya dia mau meledak.
Bukankah kamu tadi sedikit marah?
Suaramu jadi lantang!
[Meskipun kami sudah berkali-kali menyampaikan misi, tapi ini pertama kalinya terasa menjengkelkan...]
Aku mengerti. Kalau begitu...
[Di tengah-tengah penjelasan detailnya]
[Sekarang mereka pasti sudah mengerti...]
Tapi apa mereka tahu ada mata-mata?/ Mereka tidak tahu!
[PD yang bertugas, sebentar lagi meledak!]
Itulah sebabnya kami memberikan petunjuk.
Tidak tahu apakah kalian paham tapi...
Apa ini?
[Petunjuk Hanja?]
Kalian melihatnya terbalik.
Jika misinya gagal, akan ada petunjuk semacam ini./ Ini semacam "Ja", 'kan?
Karakter [munja]?
Pangeran [wangja]?
Ini adalah kata "Ja". "Gan", "Gan"
Ganja. Ah... ganja. [Mata-mata]
"Ganja" apa artinya?/ Dalam Hanja, itu artinya mata-mata.
[Jadi terharu lagi karena status mereka sendiri?]
Terima kasih banyak! Terima kasih!
Lalu, jika misi berikutnya gagal./Iya.
Easy.
Ini artinya mudah 'kan?
Apakah ini artinya mudah?
Jika kalian gabungkan nama depan kalian.
Ea-sy. Lee Kwang Soo. Ji Suk Jin.
Wow! Kalian sangat hebat, sangat hebat!
Petunjuk semacam ini akan diberikan jika kalian gagal.
Mungkin aku tak perlu menatap matanya Jong Kook hyung...
Dia sudah pasti akan tahu.
Hyung...
Hyung, bisakah hari ini kamu tak usah bicara?
Saat ini, anggota lainnya harusnya sudah tiba untuk pembukaan jam 11.30.
Mari pergi dan cepat bergabung dengan yang lainnya.
Ayo cepat pergi.
[Mata-mata, Easy Brother beraksi]
Touch./Feel./Cross.
Jantungku berdetak sangat cepat. Harus bagaimana ini?
Kami akan melakukannya dengan baik.
Detak jantungmu tak berdetak cepat.../Cepat jalan!
[Senangnya, kami jadi mata-mata]
[Heh, apakah benar seperti ini...?]
[Mulai syuting untuk pembukaan]
Wow, hari ini Running Man!
Semuanya harus tahu. Songdo adalah kota futuristik internasional.
Aku melihat banyak orang asing di sini.
Kau pikir kenapa ini dinamakan kota internasional?
Tapi di sini tempat kita berdiri, hanya aku saja yang ambles.
[Ambles sendiri]
[Komandan tertekan oleh dua anak-anak]
[Saat ini, Kwang Soo bahkan tak bisa tertawa]
Hari ini tak ada bintang tamunya?
Hari ini, setelah sekian lama, kita akan race hanya di antara anggota Running Man saja.
Benarkah?
Kompetisi individu? Kompetisi individu.
[Setelah 1 tahun 4 bulan, Suk Jin dan Kwang Soo akhirnya jadi mata-mata!]
Misi pertama adalah, mendapatkan obyek kompetisi.
Semua anggota RM akan bergerak menuju ke lokasi misi berikutnya.
Bila sudah sampai di sana, kalian harus bekerjasama untuk menyelesaikan misinya.
Jika kalian sukses, kalian semua akan dapat sesuatu yang kalian butuh untuk misi final.
Sebaliknya, jika gagal, kalian tak dapat apa-apa.
Saat berjalan menuju ke lokasi misi, kalian harus mengaitkan tangan di bahu.
Lokasi misi pertama ada di sini.
[Ini terlihat seperti misi kelompok, tapi sebenarnya untuk melindungi mata-mata!]
Lokasi misi pertama ada di sini. Taman bisnis internasional E2-1.
Mulailah berjalan sambil bergandengan!
Ketiakku jadi sakit gara-gara Jong Kook hyung.
Kalau begitu aku yang atas saja.
[Bahu semua orang tersambung, berjalan menuju lokasi misi]
[Easy Brother yang mengkhawatirkan, bisakah mereka menyelesaikan misinya?]
[Tapi pada saat ini]
[Identitas kedua orang yang tak diketahui, terus mengamati mereka]
[Jadi, siapakah mereka?]
Kita harus bergandengan tangan lagi.
Taruh lenganmu di bahu orang lain. Gary, kau harus taruh lenganmu di bahu kami.
[Susah menempatkan Kwangvatar di tengah, jadi dia digeser ke pinggir]
Kwang, Kwang, Kwang, Kwang Soo!
Ya, ya, ya, ya hyung!
[Misi yang menunggu mereka adalah?]
Ini game apa? Sepertinya susah.
Ini sedikit aneh./Itu Dong Wan.
Dong Wan, akhir-akhir ini, kamu pura-pura tak kenal sama kami!
[FD Dong Wan rambut pirang menyerahkan misinya]
Game angkat bendera versi manusia. Semua anggota berbaring di bawah ikuti perintah,
jika benar 10 kali berturut-turut, kalian lolos!
Kalian punya 5 kesempatan!
Sebagai misi pertama, ini mudah hyung.
Jika kita gagal, akan sangat memalukan...
Pasti ada sesuatu. Kita harus berhasil!
Kita harus berhasil!
Kita harus konsentrasi, konsentrasi.
[Pada misi tim yang langka, semuanya saling menyemangati]
Ini susah atau mudah?/ Kau belum pernah melakukan ini, iyakan?
Aku belum pernah main ini.
Oh, ini mudah./Kau tinggal masukkan kakimu di sini.
Oke, silahkan berbaring.
[Eh?]
Oppa menggunakan lengannya jadi bantal!
Hei, Gary...
Apa yang kau pikirkan? Menggunakan lenganmu jadi bantal!
Aku kira ini hari Senin, maafkan aku.
Jadi kita tinggal bangun seperti ini?
Bandingkan lututnya HaHa dengan lututnya Kwang Soo!
Lucu imut siapa itu? Lucu sekali! Dibandingkan dengan lututnya Kwang Soo!
[Haroro meledak]
Bahkan lututnya Ji Hyo lebih tinggi dari kamu...
Serius, lututnya lebih tinggi dari lututmu.
Ayo pemanasan dan kita akan mencobanya pelan-pelan.
Haha sit up
Kwang Soo sit up.
Ji Hyo, Gary sit up.
Jong Kook tidak sit up.
[Protes keras]
Ini apa-apaan? Jong Kook tidak sit up, itu apa?
Hyung, kau coba lakukan sendiri!
Kalau begitu dengarkan sampai selesai. Akan baik-baik saja jika kalian dengarkan sampai selesai.
Silahkan berbaring, kita resmi akan memulai gamenya./Iya,
Semangat, semangat, semangat!/Semangat!
[Hanya dengan menyelesaikan misinya, kita tak akan ketahuan...!]
[Semangat]
Kita mulai sekarang.
[Melakukan kesempatan pertama dari total 5 kesempatan]
Gary, Ji Hyo sit up. Ji Hyo, Gary sit up.
Jong Kook, HaHa, Kwang Soo sit up.
Jong Kook, Suk Jin, Ji Hyo tidak sit up.
Kenapa, kenapa?/Kalian berdua gerak.
Kami tidak sit up sepenuhnya.
Kami tidak sit up.
Ji Hyo, kamu melakukan apa?
Kami tidak sit up./ Aku gerak sedikit seperti ini!
Kamu gerak seperti apa? Tunjukkan lagi.
Seperti ini!
Jika kalian lihat videonya baik-baik.
Jong Kook sama sekali tak bergerak, tapi kalian berdua bergerak.
Kalau begitu kamu bicaranya lebih cepat!
Kamu ingin aku bicaranya lebih cepat?
Tidak! Tidak!/Tapi jedanya jangan terlalu lama!
Sebenarnya, kamu sudah melakukannya dengan baik./ Jangan bicara pakai jeda lama!
Hanya karena kamu betul, kamu bilang itu OK?
Jika kamu pikir, "jangan sit up"...
Hei, turunkan tanganmu, itu menakutkan.
Kang Gary baru saja kentut!
[Ah... cowok seperti ini...]
Aku ingin pindah posisi./ Kalau begitu aku tukar posisi sama kamu.
Kau tak bisa menyingkirkan aku.
[Giyoung, bocah desa yang membully Ji Hyo]
Semangat! Semangat!
Kita pasti bisa./Suk Jin hyung terlihat seperti seorang pemimpin di masa lalu.
Pemimpin acara game tahun 90 dan 80an.
Semangat! Semuannya pasti bisa.
[Hyung itu mengkhawatirkan]
Kesempatan kedua kalian.
Jong Kook sit up, Kwang Soo jangan sit up. Yang lainnya selain Suk Jin dan HaHa, sit up.
Jae Suk, Ji Hyo, Gary sit up.
Dimulai dari Kwang Soo sit up seperti gelombang.
Jong Kook jangan sit up. Kwang Soo, Ji Hyo sit up.
Selain Kwang Soo, semuanya sit up. Ji Hyo, Kwang Soo, sit up.
Jong Kook jangan sit up. HaHa, Kwang Soo dan Jae Suk sit up.
Yang ganteng, sit up.
[Ganteng?]
Kenapa? Kenapa?
Dia panggil orang yang ganteng, kenapa kamu bangun?
Hyung, bukankah akhir-akhir ini kau panggil aku ganteng tiap hari?
Di mataku iya, tapi secara resmi kamu tidak ganteng.
Ini karena aku terkena wangjabyeong.
Kenapa ganteng? Kau harus memanggil nama.
Tolong jangan main-main dengan tampangnya orang.
Dia ganteng!/Dia jadi semakin ganteng, tapi jika kita bicara secara keseluruhan.
Melabeli dia dengan 'ganteng', itu jadi sedikit ambigu.
Orang-orang dari negara lain sedang nonton.
Tapi yang keberapa?/Yang terakhir.
[Sayang sekali, gagal pada percobaan yang ke-10]
Kenapa kamu bangun?
Aku takut kalau aku tak bangun, kita akan gagal.
Kita mulai. HaHa sit up. Selain HaHa semuanya sit up.
Selain HaHa, semuanya jangan sit up.
[Ngeblank]
[Gagal]
Kamu seharusnya bangun.
Perutku terlalu sakit.
[Tiba-tiba akting sakit perut]
Kamu seharusnya bangun!/Aku kira juga begitu.
Kenapa kamu akting kesakitan?/ Apa kamu sedang sakit?
Perutmu yang sakit, tapi kenapa tiba-tiba batuk?
Jangan bilang sesuatu yang membuat kita mikir dua kali. Anak-anak ini tak bisa mengimbanginya.
Aku tak tunjuk siapa, tapi ada orang di antara kita yang otaknya tak berfungsi dengan baik.
Jika kamu bilangnya biasa saja, mereka mengerti.
Ayo mulai lagi. Serius, ini memalukan sekali.
[Pemimpin era 90an, sekali lagi berkomunkasi]
Kamu benar-benar seperti seorang pemimpin di komik era 90an./Raja dodgeball Tongki!
"Sudah, hanya ini saja yang bisa kita lakukan?"
"Jika kita pulang ke rumah seperti ini, kau pikir bisa tidur tenang?"
"Aku terlalu malu untuk bertemu keluargaku."
Bukankah itu memalukan? Benar-benar memalukan.
Ini kesempatan terakhir kita!
Ayo kita fokus.
Tunggu sebentar! Yang ganteng siapa?
Jong Kook hyung!/Jangan kamu hyung!
Kita gunakan saja dia untuk 'ganteng'.
Jangan, jangan./Biar Gary saja.
Jangan. Kalau ganteng muncul, biar aku saja.
[Dengan liciknya ingin jadi yang ganteng]
Saat 'ganteng' keluar, Ji Hyo saja yang bangun.
[Pada akhirnya, Ji Hyo diputuskan jadi 'ganteng']
[Memang benar...!]
Kwang Soo, jika nanti muncul monyet berhidung besar, itu bagianmu.
Jika belalang itu aku! Jika itu monyet, itu bagianmu!
Kenapa kau membuatnya jadi susah?
Lengan bengkak adalah dia.
Ini benar-benar percobaan terakhir kita.
[Persiapan selesai! Kesempatan terakhir mereka]
[Kali ini kita harus benar-benar berhasil...]
Jika misi kalian gagal, kami akan berikan petunjuk untuk identitas mata-mata.
Jadi, kami harus sukses?/Kalian harus sukses.
Kita akan mulai sekarang.
Tolong bicaranya sedikit keras.
Iya. Lebih keras.
Jong Kook sit up, ganteng sit up. HaHa, balik badan. Monyet hidung besar sit up.
Ji Hyo jangan sit up. Belalang sit up. Belalang sit up.
Gary, HaHa, Jong Kook sit up.
Kwang Soo, Ji Hyo sit up. Ganteng sit up.
Jong Kook balik badan!
[Sukses]
[Sukses di kesempatan terakhir mereka!]
[Kwangvatar secara tak sadar memeluk Big Nose hyung]
[Phew... Kita lega!]
Kalian sukses. Kalian bisa ambil item untuk misi final.
Di dalam tas ini.
Tasnya.../Di dalamnya sudah pasti ada sesuatu.
Kau ingin kami mengeledahi tasnya?
Di sana pasti ada sesuatu seperti kertas atau semacamnya.
Dulu, ada secarik kertas.
Kalian bisa ambil barang sebanyak yang kalian mau dari meja yang ada di sana.
Dan menaruhnya di dalam tas ini.
Dulu saat di Uigwe, bukankah ini sama?
Iya, waktu itu kita pakai helm./ Haruskah kita jalan ke belakang meja?
Iya, waktu itu aku pakai helm.
Apa ini?/Tolong dibuka!
Oh, sarung tangan... Kacamata hitam.
Kami harus terus pakai ini?
Menurutmu ini akan bagus?
Jika kalian sukses dalam misi, kalian akan terima item untuk misi final
semua item itu adalah untuk mata-mata.
Apakah ini semuanya bisa masuk ke tas?
[Mata-mata berusaha membawa barang sebanyak mungkin]
Sarung tangan./ Kita butuh kacamata hitam semacam ini!
Aku yang bawa. Tidak usah, kamu saja. Ikuti aku.
[Untuk saat ini, tasnya dibawa oleh Kwangvatar]
Kita harus bergandengan tangan lagi.
Hari ini sedikit aneh?
Lokasi misi kedua terletak di taksi air central park.
Apakah di sana ada taksi air?
[Lokasi misi kedua, menuju ke platform taksi air]
Bukankah di sini laut?/Ini laut...
Bukankah Songdo sebuah pulau?
Ini sebuah pulau, tapi.../Ini laut, laut.
Ini dibuat dengan mereklamasi daratan.
Iya, ini laut./Ini dibuat dari mereklamasi laut.
[Taksi air tempat dimana mereka memompa air laut!]
Ada di sini? Ada sesuatu yang seperti ini?
[Taksi airnya berlayar di danau buatan manusia]
Taksi airnya ada banyak.
[Ada banyak pengemar yang menyambut Running Man]
Hei, berjalan sambil bergandengan tangan.
[Oh mai gat]
[Saat bergerak kemana-mana, masih harus sambil berangkulan]
Ini pertama kalinya aku lihat ini./ Wow, ini keren sekali.
Yang tengah?
[Lokasi misi kedua, naik taksi air]
Wow, ini.../Wow, ini bagus sekali.
Ini rasanya kita seperti syuting di negara lain./Benar.
[Pemandangan yang sangat indah]
Oh? Itu sebuah kincir air!
Itu tak mungkin dijalankan oleh 'moda' 'kan?
Moda? Moda, apa itu moda?
Moda itu apa?
Hari ini ada apa mereka meminta kita naik taksi air?
Aku berikan kartu misinya.
Ini sangat melegakan bisa melakukan ini bersama-sama.
Pilih satu orang dan pukul perutnya untuk membalikkan koin di atas perutnya.
Kalian semua berenam harus bisa membalik secara berurutan supaya berhasil!
Ah, di atas perut.
Kalau begitu, kita harus pilih yang perutnya buncit...
Benar sekali, Dong Hoon, giliranmu./ Kenapa aku?
Aku tidak mau!
Hyung ini perutnya juga buncit!
Dan juga, hanya kamu yang bisa tiduran di sini./Itu benar.
Hyung ini juga tak setinggi itu./ Kalau begitu, kamu saja yang lakukan pertama.
Kenapa? Kenapa mesti aku?
Kami akan cepat-cepat menyelesaikannya.
Berbaringlah.
[Pada akhirnya, perutnya Haroro jadi papan permainan]
Kalau aku begini, perutku akan melembung.
Perutnya Dong Hoon adalah yang terbaik.
HaHa, kami akan taruh di sini dan...
Bisa, pasti bisa.
[Hanya dipukul sedikit dan berhasil, elastisitas maksimal]
[Bahkan Big Nose hyung, game blackhole berhasil dengan mudah!]
Ha Dong Hoon!/Ha Dong Hoon, aku cinta padamu!
Hei, di putaran ini kita punya peluang.
Yay, semangat!
Pelan-pelan./Mulai.
[Jong Kook, sukses]
Ini berjalan mulus.
[Berikutnya adalah mata-mata, Suk Jin!]
Tepuk saja dengan enteng.
[Ini...]
[Mata-mata, Suk Jin gagal]
Tadi itu apaan?
[Mata-mata bodoh, yang menghancurkan pestanya sendiri]
Tidak, tunggu sebentar... hei./Ah, hyung, mundurlah ke belakang. Ah, aku benar-benar...
Hyung, kemarilah./Hyung, mundurlah ke belakang.
Oh, sepertinya kita tak bisa melakukannya?
Hyung, mundurlah ke belakang!
Ah, benar-benar.
Kami akan berikan koinnya.
Hyung, haruskah aku coba lakukan ini?
Hyung, kalau kamu begitu, nanti koinnya jatuh./Ayo latihan dulu.
Nanti koinnya jatuh./Tidak, tidak.
Oke, ayo dicoba dan melihatnya.
I.n.d.r.a~u.p.i.K
Bagus, bagus.
[Haroro memamerkan bakat perut X nya]
[Sebuah bakat yang mengejutkan]
Oke, sekarang kami lakukan tantangan!
[Perut mengelembung, naik!]
[Serahkan kepadaku!]
Tunggu sebentar, leherku, tolong ditahan sedikit.
Bisa aku mulai!/Satu, dua, tiga.
[No.1 Jong Kook, sukses]
Satu, dua, tiga!
[Ji Hyo, sukses]
Sekarang ini sisi 500 won./ Jae Suk, Jae Suk! Aku cinta padamu.
[Hah?]
[Yoo Hyuk, gagal...]
Ah, apa kau tahu betapa melelahkannya ini?
Tidak, kau harus pukul dengan keras, yang keras./Mungkin aku takut.
Maaf, aku hanya mau latihan./ Hei, maafkan aku.
Ah, ini susah! Ini tidak mudah?/ Oke, ini adalah putaran terakhir!
Ah, ini sangat sulit.
Ini sulit untuk tetap stabil.
Sudah, sudah./Oke, sukses!
[No.2 Blank Ji]
Yang pertama Ji Hyo, lalu Jong kookie.
Satu, dua, tiga!/Kau harus pukul dengan benar.
Bagus.
Bagus sekali, miss blank!
Dong Hoon, jangan bergerak-gerak.
[Sukses]
[Hyung juga... aku mohon!]
[Berikutnya. no.4 mata-mata Suk Jin]
Hyung, seperti ini... Tunggu sampai seperti ini./ Diamlah, jangan bergerak-gerak.
[Big Nose hyung dengan fokus yang menegangkan]
[Hasilnya?]
[Sukses]
Ini sukses./Gilirannya Jong Kook hyung.
[No.5 Jong Kook, No.6 Jae Suk, keduanya harus berhasil!]
Oh, aku benar-benar gugup./ Jangan gugup, ini bukan masalah besar!
[Sukses dengan mudah!]
Jae Suk!/Yang terakhir! Hebat, hyung!
Hyung, hyung! Biasa saja... 'tuk'. Jae Suk, Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
Pukul sampai 'tuk' seperti ini./Aku mengerti!
Tadi aku terlalu hati-hati./Tidak, tepuk di sini.
Hei, hyung jangan pikirkan yang lain./ Pukul dia! Pukul di sini untuk latihan.
Bukankah itu terlalu keras?
Bagus, benar begitu.
Jangan mengangkat tanganmu terlalu tinggi./Aku mengerti.
[Aku mohon... Aku mohon!]
[Apakah sukses?]
[Gagal]
[Para mata-mata meledak!]
Aku tak melakukan ini dengan sengaja, sungguh./ Kenapa kau tak bisa melakukan ini?
[Gara-gara Yoo Hyuk, mata-mata menghadapi krisis besar]
[Misi membalikkan koin, gagal]
Ini tadi sangat mudah./Aku merasa dipermalukan.
Ah, ini benar-benar...
Tolong minta maaflah kepada perutku.
Maaf./Maaf!
Sudah, tidak apa-apa.
Misi kalian gagal./Iya.
Karena kalian gagal, ada sesuatu untuk kalian.
[Yang lainnya tak tahu soal diberi petunjuk tentang mata-mata]
Easy.
Jika misi kalian gagal.../Iya.
[Tiap kali mereka gagal dalam misi, sebuah petunjuk akan diberikan]
[Jadi, apakah anggota lainnya akan tahu fakta ini...?]
Easy [mudah]./Sesuatu yang mudah?
Bukan, "easy" itu apa?
Ini apa?/Apakah ini sebuah petunjuk?
Ini bukan sesuatu yang kalian gunakan dengan segera. Ini ada hubungannya dengan misi final.
[Hoho, beruntung sekali...]
Aku tahu!
[Hah! Komandan]
[Terkejut]
Di dalam game, bukankah ada level gamenya?
Levelnya adalah yang paling mudah./ Yang mudah untuk di atasi.
Maksudku, mungkin nanti, jika ada seorang kriminal atau sesuatu...
Jadi orang itu akan melakukannya dengan mudah, untuk level gamenya.
Ah, aku tadi hampir berhasil, aku yang terakhir!/Benar!
Jika kamu berhasil, kita mungkin dapat petunjuk 'sulit'./Ah, itu benar.
[Hyung... Tutup mulutmu...]
Oke, kita akan menuju ke lokasi misi final./Secepat ini?
Ah, sekarang pertanyaannya adalah levelnya. Levelnya/Ini 'easy'.
Game yang terakhir... benar!/ Hei, sekarang sudah misi final!
Itulah sebabnya, bukankah tadi aku bilang ini mudah?
Kalau aku, menurutku di antara kita ada penjahat./Benarkah?
[Iya, benar! Selain Komandan, Ace Ji Hyo adalah orang no.1 yang harus dikhawatirkan!]
Mereka gagal dengan sengaja?
Kalau begitu, pasti dia orangnya!
Benar, kau melihatnya 'kan?
Benar, di urutan terakhir./ Dimulai sekarang, dimulai sekarang.
Bagaimana kalau bukan salah satu dari kita?
[Tapi untungnya identitas mereka belum terbongkar]
[Di tengah situasi mencurigakan, pergi menuju ke lokasi misi final]
[Dan juga]
[Mereka, yang identitasnya masih belum diketahui, juga mulai bergerak...]
[Tempat ini adalah lokasi misi final, pusat perbelanjaan 'C' yang belum dibuka]
Apa ini?
Oke, Tn. Yoo Jae Suk, silahkan turun./ Hah?/Jae Sukie?
Aku masih nyetir. Kenapa aku harus turun?
[Sekarang sudah dimulai...]
[Untuk apa datang kemari?]
[Turun duluan karena dia dipanggil...]
Ini ada apa lagi?
[Setelah ganti lokasi, Haroro turun]
[Tiap anggota turun di tempat yang berbeda lokasi...]
[Instruksi misi final diberikan!]
Jika kau menemukan petunjuk tersembunyi di dalam balon-balon, semua rahasia akan diungkap.
Tapi, jika balonnya tak berisi petunjuk, lebih banyak balon akan muncul dan jumlah semakin banyak.
[Semua petunjuk tentang rahasianya adalah di dalam balon-balon?]
[Tapi, jika balonnya tak ada petunjuknya, meletuskannya akan membuat tambah banyak?!]
Meletuskan balon-balon ini untuk apa?
Balon-balon? Oh, di sebelah sana ada balon?
[Sepertinya di sana ada sekumpulan balon]
Tidak, balon-balon ini...
Hahh?
Tapi, bagaimana caranya aku melakukan ini?
[Mall yang luas dipenuhi dengan balon di tiap sudut]
Tapi, bagaimana caranya aku mencari di antara 10 ribu balon... hah?
Ini apa-apaan, bagaimana caranya aku mencari?
Kenapa balonnya ada banyak sekali?
Oh!
[Jumlah balon yang membuat mulut ternganga]
Kenapa balonnya ada banyak sekali?
[Tak berdaya]
Aku mulai mencari dari mana?
[Sampai ke titik kondisi kedua kaki jadi lemas]
Dimana letak tepatnya?
Hei, bagaimana cara kita mencari di antara ini semua?
Kenapa ada banyak sekali?/Ini ada 10 ribuan. Ini seperti sebuah festival, festival.
[Sebuah petunjuk di dalam balon-balon ini... Bisakah mereka menemukannya?]
[Sementara itu...] i.nd.ra.up.ik
[Si Easy Brother... Misi final mereka?]
[Sebelumnya pagi tadi, mereka menerima misi final mereka!]
Sebelum anggota yang lain mengetahui rahasianya, semprot anggota Running Man
di punggung mereka dengan cairan khusus untuk mengeliminasi mereka.
Aku benar-benar ingin melakukan ini sejak dari dulu.
[Bahagia]
Kalian harus menyemprot label nama anggota Running Man.
Selama ada anggota yang belum disemprot, berarti misi kalian gagal.
Aku akan berikan kepada kalian cairan khusus ini.
Tunggu sebentar./Cuma ada satu./Apa?
Kalian berdua harus menggunakannya bergantian.
Cairan khusus ini tak berbahaya bagi manusia.
Oh, jadi ini saja?/Iya.
Seharusnya kau beri kami dua. Jika cuma satu saja.../Hanya satu saja...
Itu harganya sangat mahal./ Oh, benarkah? Maaf.
Jika kalian lakukan ini, kalian tak bisa melihatnya dengan mata telanjang 'kan?/Iya.
Tapi dengan kamera infra merah.../ Oh, ini jadi kelihatan?
Kami akan merekam dengan kamera infra merah. Kalian tak usah mengkhawatirkannya.
Wow, itu benar-benar...
Kamu diam saja, aku sedang memikirkan rencana kita!
Mikir apa! Hyung, kau tak tahu apa-apa soal kamera!/Aku sedang berpikir!
[Dua orang ini... Mampukah mereka melakukannya dengan baik?]
Sebelum anggota lainnya bisa menyatukan petunjuk di dalam balon dan memecahkan rahasianya,
semprotkan cairan khusus ke punggung Running Man dan singkirkan semuanya.
Waktunya sudah tiba.
[Menyerahkan cairan khususnya!]
Ah, ini sangat menegangkan. Ini...
[Sangat dinantikan... Peran dari mata-mata ini...!]
Bagaimana cara kami menemukannya?/Bagaimana cara kami menemukannya di antara semua ini?
Mereka pasti menaruh sekitar 20 ribu balon!
[Kemanapun mereka pergi, dipenuhi dengan balon!]
Ada berapa di dalam sana? Apa isinya... Ah...
Yang benar saja, ini terlalu banyak!
[Haroro, ledakan histeria!]
Terlalu banyak! Ada terlalu banyak balon!
[Tak ada petunjuk]
[...bermain-main sendirian...]
Tidak ada apa-apanya...
Kapan aku selesainya mencari ini semua?
[Kamarnya Gary - Ji Hyo]
Tidak ada apa-apanya!
[Meletuskan dan terus meletuskan, tetapi tak ada petunjuk]
Tidak ada. Tak mungkin itu ada di dalam balon.
- - belalangidjoe.wordpress.com - - untuk Running Man jadul Raw Pahe
Ah, aku gemetaran...
[Kenapa kamu sudah seperti ini...]
[Big Nose hyung dilanda kegugupan!]
Oppa, bukankah ada sesuatu yang aneh?
Oh! Hei! Iya, cuma disuruh meletuskan balon saja sepertinya ada yang kurang.
Hyung, apa kau lihat sesuatu?/Kemarilah.
Tadi aku sudah melihat isinya, tapi...
Apakah ada sesuatu di dalam tas ini?/ Tidak, tidak ada apa-apa.
Ada banyak balon! Ini mustahil! Bagaimana cara kita menemukannya?
Benarkan?/Iya! Lihatlah, di atas sana!
Wow, bagaimana cara kita menemukannya di antara balon-balon ini?
[Sekaranglah saatnya]
[Sasaran terkunci]
[Diam-diam]
[Cairan rahasia, dia sudah siap!]
[Korban pertama easy brothers adalah... Gary?!]
Hyung! Ada banyak balon! Ada banyak!
[Big Nose hyung melewatkan kesempatannya!]
Ah, aku bisa jadi gila.
Mungkin kita bisa memanggul seseorang di bahu kita?/ Menurutku itu tak akan berhasil.
Tidak, kita akan mencari. Kwang Soo, cobalah melompat.
[Kwang Soo jadi aktif, agar dia tak dicurigai!]
Sekarang kita harus melakukan itu sebanyak 300 kali!
Hyung...!
Menurutku semua balon ini adalah pengalih perhatian.
Menurutmu ini adalah pengalih perhatian?/Iya./ Apakah ada sesuatu di dalamnya?
Hei, ayo kita waspada dengan label nama kita.
[Kenapa juga kau mengatakan kata-kata yang tak penting itu...]
[Gemetaran]
[Big Nose hyung yang pengecut pada akhirnya membuang kesempatan bagus]
Ayo pergi ke sebelah sana!
Tak ada waktu lagi./ Hei, tadi tak terlihat aneh 'kan?
Hyung, jangan katakan sesuatu seperti "ayo kita waspada dengan label nama kita."
Kenapa juga kamu mengatakan itu?
Kenapa kamu selalu mengatakan itu?
Aku merasa jantungku seperti mau meledak! Aku merasa seperti mau gila!
Yang lainnya tak masalah, tapi biarkan aku semprot Jong Kook hyung.
Tapi aku juga ingin melakukannya./ Biar aku saja.
Aku merasa nanti kau akan ketahuan!/ Jika aku ketahuan, aku akan semprot mataku sendiri.
[Easy brother ini yang dipenuhi oleh keinginan, akankah dia...?]
[Khawatir dan bertanya-tanya]
Apa?! Kamu bikin aku takut saja!
[Kejahilan Komandan yang menakutkan!]
Hei, hei, hei, hei! Kamu lihat dia mau merobek label namaku 'kan?
Tidak.
[Lokasi misinya tenang, seperti tenang sebelum datang badai...]
Kenapa tidak terjadi apa-apa?
[Pada saat ini...]
[HaHa, sepertinya dia melihat sesuatu!]
[Sebuah adegan yang diungkap di depan mata mereka?]
[Orang-orang pakai setelan jas hitam dan memegang balon!]
[Mereka terus datang tiada habisnya!]
Bintang tamunya ada di sana!
HaHa, yakin ada seseorang di dalam kerumunan itu!]
Lihat baik-baik! Lihat baik-baik!
Hyung! Mereka bilang jika kita salah meletuskan balon, orang-orang ini akan muncul.
[Orang-orang ini... Apakah mereka benar-benar hanya membawa balon saja?]
Oh, ada orang yang datang.
Hei! Orang-orang itu datang karena kita salah meletuskan balon!
[Satu set orang bawa balon, sudah selesai masuk!]
Masih ada lagi!
Ada bintang tamu./Kenapa?
[Apakah mereka di sini hanya untuk mengganti balon yang meletus?]
Mereka semua datang pakai setelah jas hitam untuk menciptakan kebingungan.
Hari ini ada bintang tamunya.
Mereka mengalihkan perhatian kita pakai ini dan bintang tamunya bisa menyelinap.
[Race hari ini jadi semakin dan semakin misteri]
Kita tak bisa meletuskan sembarangan! Masih ada yang datang lagi!/Dimana?/Kemarilah! Kemarilah!
Ada banyak! Itu sebanyak balon yang kita letuskan.
[Jika terus seperti ini, menemukan petunjuknya akan semakin sulit]
[Tersenyum]
[Bagus... Semuanya jadi menguntungkan kami]
Hei, Kwang Soo.../Apa itu?
Hyung, bukankah menurutmu itu ada di sini?
[Kwang Soo memancing Jae Suk ke sebuah ruangan]
[Menatap]
[Label nama ada di depan matanya...]
[Dag dig dug]
[Diam-diam]
[Kwang Soo berusaha mengeluarkan cairan khusus yang baru saja dia terima dari Suk Jin]
Kamu...bukan seorang mata-mata 'kan?
[Malu]
Kenapa kamu selalu mencurigai aku lebih dulu?
Bukannya aku mencurigaimu. Sudah lama tidak seperti ini
[Semprotnya masuk jauh ke dalam celana dalamnya]
[Ah... benar-benar membuat jadi gila...]
Jika kamu mata-mata, itu akan sangat aneh.
Hyung, apa kau betapa kerasnya usahaku hari ini?/Aku tahu.
Lihatlah mataku./Oke...
Hyung.../Kamu... Menurutku kamu adalah mata-mata.
Kau ini bicara apa, hyung! Hyung!/ Dia jadi salah tingkah...
[Oh... Coba kita lihat?]
Kenapa kamu jadi salah tingkah?
Aku tidak salah tingkah!/ Kenapa kamu jadi sangat salah tingkah?
Kamu benar-benar tak bisa akting.
Misi mata-mata apa yang bisa aku lakukan?/ Aku hanya bilang tanpa berpikir dan kamu.../Tidaklah.
Coba lihat. Kamu benar-benar bertingkah aneh./Ap...apa?
Kenapa kamu masuk ke dalam?
Petunjuknya benar-benar ada di sana.
[Semakin lama kau melihat dia, semakin aneh!]
[Gambaran ciri-ciri pencuri dengan hati nurani yang bersalah]
Mata-mata...?
Hyung, menurutku game hari ini tak ada hubungannya dengan mata-mata.
Kenapa kamu mencari di sana?
Kau pergi saja, hyung! Pergilah dan biarkan aku konsentrasi, hyung!
Hyung, tolong pergilah!
Kemarilah. Menurutku aku harus menyingkirkanmu dulu sebelum aku pergi./Ini bukan sesuatu yang seperti itu!
Kurasa aku harus menyingkirkan kamu./ Tunggu sebentar... nanti dulu.
Kurasa aku harus menyingkirkan kamu./ Ini apa-apaan?
Hyung, kenapa kamu tiba-tiba menyingkirkan aku! Untuk apa?!
Hyung, aku belum melakukan apapun 'kan?
Oke, aku mengerti. Biar aku beritahu yang lain dulu.
[Tidak... Aku harus menyingkirkan Jae Suk hyung sekarang lalu...]
[Tapi...]
[Semprotannya masuk masuk di dalam celana dalamnya...]
[Ah, yang benar-benar saja... Aku tak akan bisa menangkap dia...]
[Sementara itu]
[Ace Ji Hyo, berusaha keras untuk menemukan balon petunjuk]
Aku tak bisa meletuskan balon dengan benar...
[Tak peduli berapa banyak mereka meletuskan, di dalamnya...]
Tidak ada isinya. Apa misi hari ini?
[Benar-benar tidak ada isinya...]
Apa mungkin misi hari ini adalah sebuah game? Apa kamu yakin? Oh!
Hebat!
[Ji Hyo, sepertinya dia menemukan sesuatu]
Ini ada di dalam balon?
[Ada sesuatu di dalam balon?!]
Ah, sakit.
[Secarik kertas di dalam balon!]
[Ji Hyo, menemukan petunjuk 'Soo'!]
Sekarang kau paham.
[Para oppa berlarian karena mendengar beritanya]
[Para anggota yang lain sudah diberitahu]
Soo? Dimana kamu menemukan ini?/Soo!
Bukan di tempat yang ada banyak balonnya. Itu ada di ruangan kecil./Hei, itu 'Soo' apa?
[Jika petunjuk ini digabungkan, identitasku dan identitasnya Kwang Soo...?]
Itu 'Soo' nya Lee Kwang Soo.
Hei, Ji Hyo menemukannya.
[Berita ini juga disampaikan ke anggota lainnya]
['Soo'... is 'Soo'?]
[Easy brother menjadi khawatir dan cemas]
'Soo' Lee Kwang Soo...
'Soo' Choi Min Soo!
Choi Min...
Suk Jin, memanfaatkan Choi Min Soo untuk mengatasi krisis!
Itu Choi Min Soo 'kan, Choi Min Soo?/ Tidak, bukankah itu 'Soo' di Baek Dong Soo?
Pejuang Baek Dong Soo.
Oh, pertama-tama ayo kita cari petunjuk lainnya!
Hei, hei, Min Soo hyung ada di sini!
Choi Min Soo ada di sini!
[Mumpung belum terlanjur, Suk Jin menyingkirkan segala keraguan]
[Lagipula dia adalah pemburuterbaik dalam sejarah, Min Soo]
[Apa mungkin dia muncul di sini...!] Hyung, tak ada nomornya 'kan?
Apa mungkin itu urutan waktu kita turun tadi?
Kamu yang turun pertama 'kan?
Hei, itu Jae Suk, Jae Suk.
[Pura-pura syok]
Kami akan terus bersama denganmu.
Hyung, jangan dekat-dekat kepadaku!
[Yooruce Willis tergelincir dalam kebingungan]
Hei, yang nomor pertama Yoo Jae Suk!
Ini urutan turun mobil!
Choi Min Soo hyung... 2 minggu yang lalu aku melihat dia di pemandian umum.
[Hehehe, si easy brother bisa bernafas lega]
[Tempat yang dituju oleh Suk Jin adalah]
[Tadi sasaran sebelumnya meleset!]
[Kali ini... Tak akan kubiarkan lolos lagi...!]
[Bahkan tak tahu apa-apa dan melewati Suk Jin]
[Satu tembakan untuk mengakhirinya...!]
[Crot]
[Suk Jin, akhirnya menbidik Gary, menyemprotkan cairan khusus]
Sisi sebelah sana belum dicari 'kan?
[Bertingkah seolah-olah tak terjadi apa-apa]
[Kamera infra merah menunjukkan tandanya dengan jelas]
Dia ada di antara orang yang pakai baju setelan 'kan?/Aku tidak tahu.
[Setelah taktiknya berhasil, dia meninggalkan Gary]
Oh, jantungku hampir copot.
Oh, jantungku berdetak kencang sekali.
[Suk Jin, tugas mata-mata pertamanya, sukses!]
[Selamat, Suk Jin! Resmi jadi seorang mata-mata!]
Oh, aku sukses untuk pertama kalinya! Maaf, Gary. Gary, kamu yang tersingkir pertama!
Maaf. Gary, Out!
[Gary, yang disemprot dengan cairan khusus oleh Suk Jin]
[Suk Jin sudah menyemprotnya... Tapi kenapa belum dibawa ke penjara...?]
[Jalan-jalan santai]
[Siapa yang datang untuk menangkap aku...]
[Kim Soo Ro?]
[Park Ye Jin?]
[Apa yang terjadi...?]
Jangan berisik, jangan berisik. [Ngeblank]
[Terlalu kaget dan menuruti apa kata mereka]
[2 orang ini, apa sebenarnya... Tak mungkin ini?!]
[Gary Out!]
[Apa yang sedang terjadi di sini!]
- - belalangidjoe.wordpress.com - -
[Pagi ini...]
[Sementara Easy Brother menerima instruksi mereka]
[Tepat di atas mereka di lantai yang lebih tinggi...]
[Tingkah laku Easy brother diamati oleh seseorang]
[Running Man... Tak tahu kalau kita di sini...]
[Bahkan dalam mimpi mereka sekalipun...]
[Mata-mata yang asli- Soo Ro & Ye Jin]
[Dari awal mereka...]
[sudah tahu kalau itu semua terjadi!]
[Mereka menerima instruksi mata-mata yang asli!]
Tapi kalian hanya bisa merobek label anggota yang sudah ditandai oleh Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo.
[Siapapun yang sudah ditandai oleh si Easy Brother dengan cairan khusus]
[Setelah dipastikan dengan kamera infra merah, mereka akan menyingkirkan mereka sebagai misinya!]
Sekarang aku sangat penasaran soal ekspresinya Suk Jin oppa dan Kwang Soo.
Mereka harus berusaha mengendalikan ekspresi senang mereka.
[Kami minta maaf tapi...]
[Kami adalah mata-mata yang asli!]
[Menyaksikan Suk Jin menyemprot Gary dengan cairan khusus]
Apakah kau lihat punggungnya Gary?
Oh, Gary oppa kasihan sekali!
[Seperti itulah, Gary jadi korban pertama...]
Bawa dia, bawa dia!
[Untuk menjaga rahasia, petugas keamanan mengawalnya ke penjara!]
Sangat melegakan!
Apa itu, apa yang terjadi dengan Gary?
Gary!
[Menyaksikan Gary dibawa paksa ke suatu tempat!]
Hei, Gary ditangkap, Gary sudah ditangkap.
[Semakin yakin, Kwang Soo adalah tersangkanya dan jadi sangat panik]
Hei, ada seseorang yang datang. Aku tadi baru saja lihat Gary.
Hyung! Gary sudah tertangkap, Gary.
Dia tertangkap?/Iya.
Dimana? [Akting terkejut!]
Dimana, dimana dia tertangkap?
[Andai saja mereka tahu kalau yang melakukannya adalah Soo Ro-Ye Jin, mereka pasti pingsan...]
[Dikira dia sendiri yang mengeliminasi Gary dan dia tersenyum licik]
[Di ruangan ini, Haroro terus meletuskan balon]
Oh, ini kenapa balonnya sendirian, kenapa?
Kenapa ini sendirian?
Kenapa kamu sendirian? Hah?
Aku tanya, kenapa kamu sendirian!
[Hmm? Sepertinya menemukan sesuatu...?]
[Itu dia! Petunjuknya!]
Wow, wow! Hyung, hyung!
[Memanggil hyungnya tiap kali menemukan sesuatu]
Ketemu, sudah ketemu! Jin, Jin!
[Menemukan petunjuk huruf kedua, 'Jin']
[Harus disebarkan ke anggota lainnya!}
Jin, Jin!/Apa?
[Huruf yang ditemukan adalah Soo dan Jin]
Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo. Menurutku Kwang Soo sangat aneh.
Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo.
Oppa, sekarang ini anggota kita sendiri.
[Fakta yang sebenarnya, jika semua petunjuknya disatukan...?]
[Itu petunjuk yang menyuruh mereka untuk merobek gelang Soo Roo dan Ye Jin]
Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo.
Hei, hei! Mulai sekitar kita pura-pura seolah itu Ye Jin dan Soo Ro hyung.
[Secara tak sengaja mengatakan yang sebenarnya?!]
Kwang Soo!
Kita menemukan Jin, Jin!
'Jin' apa?
Park Ye Jin dan Kim Soo Ro.
[Karena tebakan itu, Kwang Soo pikir dia bisa santai]
Apa yang harus kita lakukan?
Ini Pak Ye Jin dan Kim Soo Ro.
[Sebenarnya, saat ini para kru produksi terkejut mengira Jae Suk tahu yang sebenarnya...!]
Hei, kita harus cepat-cepat menemukan mereka.
Oh, ternyata hyung itu orang yang bodoh?
[Lihat siapa yang bicara...]
[Dengan ini... sama sekali tak ada kecurigaan untuk kita...]
[Karakter utama Soo dan Jin ada di sini...]
[Akibat dari meletuskan balon, orang dalam jumlah besar masuk]
Ohh...
[Cantik... sekali...]
Apa kau puas?/ Tidak, aku cuma memastikan saja.
Dia cantik!/Tidak, wajahnya mirip dengan Ye Jin jadi aku ingin memastikannya.
[Dengar mereka bicara tentang Ye Jin, Suk Jin berdiri sambil merasa lega]
Jadi, hari ini bukan Ye Jin?
Sejujurnya, menurutku ini juga memungkinkan kalau ini adalah Soo Ro hyung dan Ye Jin.
Meskipun mereka berdua juga sangat aneh.
Mungkin kita sedang dijebak./Hyung, hyung.
Hyung, apa mungkin ini sebuah aliansi?
Park Ye Jin, Kim Soo Ro, Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin, mereka berempat./Mereka memang berempat!
Apakah itu mungkin?/Benarkan?
Mereka berdua membantu mereka.
Jika itu Kwang Soo dan hyung itu, mereka sudah lama akan ketahuan. Seperti yang kita lihat di Trugary.
Itu akan terlihat jelas, lalu mereka akan ketahuan dan syutingnya selesai!
Bagaimana mungkin cuma berdua saja. Menurutku ada sesuatu yang lainnya.
Aku sangat yakin kalau skenarioku akan tepat.
[Orang-orang yang disemprot Kwang Soo, Suk Jin sedang dicari oleh mata-mata yang asli]
Kenapa mereka berpisah lalu bersama lagi lalu berpisah lagi.
Ah, benar-benar!
Mereka berdua harus bergerak ke sasaran berikutnya setelah menyemprot. Kenapa mereka malah terus bersama-sama?
Mereka benar-benar tak tahu dengan peraturan gamenya.
Ah! Sepertinya mereka masih belum paham dengan gamenya.
Saat ini Suk Jin oppa dan Kwang Soo belum menyingkirkan orang lain?
Mereka terus bersama-sama.
Semprotannya, hanya ada satu.
Jae Suk, Jae Suk. Ah, Jae Suk tadi sepertinya ada di sekitar sini.
Itulah sebabnya, aku tak lihat satupun bintang tamu. Aku tak melihatnya!
[Aku harus terus menyemprot...]
Jong Kook: Ini Kim Soo Ro dan Park Ye Jin.
Tidak mungkinlah./Hyung, ini benar!
Tidak mungkin!/Hyung! Kim Soo Ro dan Park Ye Jin ada di sini! Kenapa? Karena ada wanita juga!
[Tak peduli dengan hal lainnya si Easy Brother fokus kepada misi mereka]
Hyung, bicaralah dengan dia. Alihkan perhatiannya Jae Suk hyung.
Bagaimana caranya saat dia sedang bicara di telpon? Aku tahu apa yang harus aku lakukan!
[Pertama-tama mengikuti dekat-dekat dari belakang]
[Sekaranglah saatnya!] ind.rau.pik
[Kwang Soo, melakukannya?]
[Tanda jelas dari cairan khusus!!]
Ah, benarkah?
[Kwang Soo buru-buru kabur setelah melakukannya]
Hyung, sepertinya mereka menemukan sesuatu.
[Dia itu kenapa...]
Sudah terlaksana...! Dua orang Out!
[Kwang Soo, kali ini dengan berani mendekati Ji Hyo!]
[Mengeluarkan cairan khusus!]
[Selesai membidik!]
[Crot]
[Bahkan Kwang Soo bahkan menyemprot Ji Hyo!!]
[Misi selesai, dan setelah itu ekspresi natural]
Tidak ada apa-apanya?
[Tersenyum menyeringai]
[Mata-mata asli memeriksa orang-orang yang kena semprot dengan cairan khusus]
[Punggungnya Jae Suk dipastikan ada tandanya!]
Jae Suk. Ini Jae Suk.
Hei, perkembangan dua orang ini lumayan cepat.
[Memeriksa lagi jika ada yang kena semprot!]
[Punggungnya Ji Hyo juga sudah dipastikan!]
[Sasaran sudah dikonfirmasi! Jae Suk dan Ji Hyo]
[Bergerak menuju posisi untuk berburu]
Oke, ayo bergerak!
[Di sisi lain, Komandan ngotot ingin menemukan petunjuk]
[Tumpukan balon yang tak terhitung jumlahnya]
Hei, ini benar-benar...
[Hmm? Perasaan macam apa ini...]
Oh?
[Tiap kali menemukan sesuatu, orang ini punya kebiasaan mencari adiknya]
[Memastikan perasaan aneh ada sesuatu di dalam balon!!]
[Sebuah petunjuk ditemukan!!]
Semuanya akan dipastikan setelah membaca ini.
"Pal'?
Pal?
[Petunjuknya- Gelang Soo Ro, Ye Jin]
Astaga, ini tak bisa dipakai lebih tinggi lagi.
[Lady Ye Jin menyembunyikan gelangnya di pergelangan kakinya]
[Komandan menemukan kata 'Pal', yang merujuk kepada kata 'Gelang']
[Fakta ini bahkan tak diketahui oleh Running Man]
[Kalau dipikir-pikir, mereka belum mencari di sini?!]
[Oke!!]
[Sebuah petunjuk!]
[Memang seorang Ace! Ji Hyo sangat beruntung!]
[Mata-mata asli bergerak, untuk menangkap Jae Suk, Ji Hyo]
Oppa!
Ayo kembali, sepertinya mereka menemukan sesuatu!
[Setelah melihat reaksinya Ji Hyo, mundur dulu pilihan lebih baik]
Apa yang mereka temukan?
Oppa!
Oppa! Aku menemukannya!/Apa?
Ada apa?
Kenapa?/Kenapa?
Kamu menemukannya?/ Misinya, misinya!/Apa, apa?/Misi apa?
Ini Km Soo Ro.
Benar, benar./Ro!
Kim Soo Ro, Kim Soo Ro. Jadi ini Soo Ro hyung. Hei, So Ro tidak pergi!
Hah, Soo Ro tidak pergi!/Aku sedang mencari dengan santai saat menemukan ini.
Hyung, sekarang kau masih curiga kepadaku?
Kwang Soo, maafkan aku! Maaf Kwang Soo.
Hari ini kamu menyakitiku dua kali.
Aku membuatmu kesal. Maafkan aku Kwang Soo.
[Tidak, tapi... Ini bukan benar-benar Soo Ro hyung... iyakan?]
[Hari ini... Jelas-jelas aku mata-matanya..]
'Pal' itu apa maksudnya?
Apa mungkin itu '8'?/Ah, hyung, ayolah.
[Jae Suk seperti sebelumnya masih mencurigai Suk Jin, Kwang Soo]
Kenapa kau terus tanya soal 'pal' sambil melihat punggungku?
Hyung./Aku ingin sekali merobel label namanya
untuk melihat apakah ada sesuatu di dalamnya setelah dirobek.
Mata-mata./Iya, mata-mata.
Kamu selalu merobek label namaku seperti itu seama 1 setengah tahun!
"Ayo kita robek saja." "Karena dia terlihat mencurigakan."
"Kenapa ekspresimu seperti itu? Kamu terlihat canggung."
Hidupku, sudah canggung selama 27 tahun ini!
Teganya kau melakukan ini?
Hei tapi... Aku merasa kamu dan Suk Jin hyung sudah bertingkah aneh!
Dia datang dari atas sana./Hey, Jong Kook!
Jong Kook!/Oppa, aku menemukannya.
[Dia menyemprot mereka berdua dengan cairan, anehnya Jae Suk, Ji Hyo masih hidup...]
[Mata-mata asli mengamati dari dekat untuk cari peluang]
Dia tiba-tiba muncul dari sana. Aku tadi mau masuk, tapi dia keluar.
Timingnya kebetulan sekali./ Wow, Ji Hyo benar-benar lucu.
[Running Man kembali bergerombol dalam 2 atau 3 orang]
Kenapa mereka pergi kemana-mana selalu bersama?
Kwang Soo bisa menyingkirkan 3 orang sekaligus saat dia bersama mereka.
Ah, Kwang Soo benar-benar...
Sebenarnya apa yang dia lakukan?/Ini pertama kalinya aku menemui orang sangat bodoh yang bernama 'Soo'.
-
- -
- - b
- - be
- - bel
- - bela
- - belal
- - belala
- - belalan
- - belalang
- - belalangi
- - belalangid
- - belalangidj
- - belalangidjo
- - belalangidjoe
- - belalangidjoe.
- - belalangidjoe.w
- - belalangidjoe.wo
- - belalangidjoe.wor
- - belalangidjoe.word
- - belalangidjoe.wordp
- - belalangidjoe.wordpr
- - belalangidjoe.wordpre
- - belalangidjoe.wordpres
- - belalangidjoe.wordpress
- - belalangidjoe.wordpress.
- - belalangidjoe.wordpress.c
- - belalangidjoe.wordpress.co
- - belalangidjoe.wordpress.com
- - belalangidjoe.wordpress.com -
- - belalangidjoe.wordpress.com - -
[Ace Ji Hyo yang menemukan Ro]
[Mata-mata asli harus dipastikan dia adalah Soo Ro dan harus ditemukan]
[...Hmm?]
[Dia ada di sini...!]
[Menemukan mata-mata asli, Soo Ro]
[Si Ace yang tak diragukan lagi]
Oppa!
[Terkejut]
[Aku ditemukan... Seperti ini...]
[Mata-mata asli dalam krisis, bersembunyi dulu sebelum melakukan hal lainnya...]
Apa yang harus aku lakukan? Jangan merekam aku dulu, aku harus masu ke dalam.
[Ace Ji hyo, buru-buru melaporkan berita soal Soo Ro]
Oppa, Kim Soo Ro ada di sebelah sana!
[Meskipun tadi hanya sebuah teori, tak ada satu orangpun yang mengira mereka benar-benar datang...!]
[Ace Ji Hyo, menyaksikannya dengan akurat]
Hei, Soo Ro hyung datang dari arah mana?
Dia datang dari sini lalu naik ke atas, oppa.
Dia naik ke atas sini?/Kwang Soo.
Iya, hyung./Kamu juga tak tahu 'kan, kalau Soo Ro hyung datang hari ini?
Sekarang kamu sangat bingung, iyakan?
Kamu sangat bingung, iyakan?
Hei, kamu sangat bingung, iyakan? Mereka jelas-jelas memberimu sebuah misi, tapi Soo Ro hyung datang.
Jadi sekarang kamu sangat bingung.
Dia bingung, dia bingung.
Jelas sekali mereka berdua menerima sebuah misi./Kwang Soo, dia...
Tidak, tidak, hyung.
Kwang Soo.
Kamu mau melakukan apa?
Mereka sudah pergi./Ini sudah berakhir.
Hari ini, apa peranmu?
Tidak. Itu sungguh bukan aku.
Serius?
Hyung, tapi...
Apa?
Selain Gary hyung, belum ada lagi yang Out 'kan?/Benar sekali.
Hyung ini pergi kemana? AKu sama sekali tak tahu.
[Aku juga menyemprot hyung ini... Kenapa dia tidak Out...?]
[Mata-matanya aku 'kan...]
Bukan, mereka... Oh, itu siapa?
Di teralis di lantai dua, Jae Suk?
[Mata-mata yang asli, menemukan sasaran mereka, Jae Suk!]
[Sebelumnya, Kwang Soo menyemprot dia dan membuat dia jadi sasaran eliminasi!]
Oh, dia datang kemari.
[Benar begitu, kemarilah]
Jae Suk oppa mau lewat sini?/ Terus lurus, terus lurus.
[Bergerak menuju ke tangga untuk sebuah penyergapan!]
Dimana dia, apa yang dia lakukan?
[Memilih jalan yang benar agar tidak ketahuan dan menyingkirkan sasaran mereka!]
Kenapa aku tak bisa menemukan siapapun?
[Perlahan-lahan mendekati Yooruce Willis]
Aku akan ke sana!
[Tak menyadari apapun dan mencari balon-balon]
Ah, kenapa mereka tak memberi aku petunjuk?
[Pada saat ini, dia ada di sini!]
[Dengan tidak adanya siapapun, ini tempat sempurna untuk berburu!]
[Jae Suk... Tolong mengertilah...]
[Terkejut]
Soo Ro hyung./Jangan bicara.
[Soo Ro, langsung bertindak tanpa banyak pikir!!]
Maafkan aku.
[Lady Ye Jin juga mengirim salam hangatnya]
[Mereka berdua menipu Running Man dengan bilang hari ini ada jadwal lain!]
Kami harus bergerak bersama-sama gara-gara ini!/ Hei serius, hyung kau ini...
Hei, ini sih kebangetan!
Kapan kalian datang?
Kami datang pagi ini jam 08.30 pagi.
Ah, kalian benar-benar kebangetan!
Teganya kalian melakukan ini?
[Mata-mata asli sudah mengeliminasi dua Running Man!]
[Sementara itu...]
[Untuk menghindari kekacauan, Big Nose hyung menjauh dari keramaian]
[Komandan berspekulasi soal peran si Easy Brother]
[Jadi dia mengeledahi!]
Ini apa?
[Ketangkap basah membawa semprotan cairan khusus]
[Apa yang harus aku lakukan]
[Berpura-pura itu adalah sebuah penyegar mulut dan menyemprotkannya ke dalam mulutnya]
Aku menemukan nona Park Ye Jin.
Mana?/Di sebelah sana!
[Hoho, lebih baik disemprot mumpung mereka teralihkan perhatiannya]
[Punggungnya Komandan ternodai dengan cairan khusus!!]
[Komandan juga disemprot oleh si Easy Brother!] i.nd.ra.up.ik
Di sana, di sana!/Dimana?
Seseorang datang dari sana.
Ayo cepat kabur... Kabur, kabur.
Di sana, bukankah dia menuju ke arah sana?/Dimana?
Park Ye Jin dimana?
[Ji Hyo, menemukan Ye Jin saat menguntit Soo Ro!]
Hah? Park Ye Jin ada di sini?
Tapi.../Apa yang terjadi?
Park Ye Jin tak mungkin ada di sini?
[Karakter utamanya kami, tak mungkin ada orang lain!!]
[Mata-mata yang asli bersembunyi]
[Soo Ro, Ye Jin pertama-tama menghindari krisis dulu]
Ini benar-benar bikin frustasi.
Dia sama sekali tak bisa melakukan tugasnya, ini mengesalkan.
Jika kita punya semprotannya, ini akan selesai dalam sekejap.
Ini sudah selesai dari tadi./Tepat sekali.
Kenapa juga kita kabur?
Ini terlalu mengesalkan.
[Cairan khususnya belum pernah digunakan pada Haroro]
[Mengejar sasaran secara terbuka!!]
[Kwang Soo mengikuti di belakang dengan gigih]
Oppa, Kwang Soo mengikuti kita!/ Kenapa kau mengikuti kita, kenapa?
Kenapa? Kenapa kau tiba-tiba berubah?/Dong Hoon.
Aku tahu. Apakah kau jadi gila setelah menang minggu lalu, hyung?
Panggila aku Dong Hoon!
Kenapa kau sangat buru-buru ingin melihat kami mati?
Hyung, ayo bicara./ Hei, jangan pegang aku dengan sok akrab.
Mau bicarakan apa? Aku tak punya apa-apa untuk dibicarakan.
Bukan begini.
Kau masih ada di pihak kami, kau tahu itu?
Apa, apakah itu benar-benar Kim Soo Ro sunbae?
[Pada saat ini!! Sasaran terkunci]]
[Menyemprotkan cairannya dengan tepat!!]
Hei, jangan membuat suasana jadi aneh.
[Kwang Soo, tahu cara memanfaatkan otaknya dalam situasi darurat]
Sepertinya Jong Kook oppa tertangkap./Hyung!
[Orang terakhir, HaHa sudah disemprot, OK!]
[Easy Brother sukses menyemprot semua anggota Running Man]
Kwang Soo kemarilah. Kwang Soo kemarilah.
[Kwang Soo... Hyung...]
[Kita berhasil...!!]
[Dua pria yang tak tahu apa-apa, berpelukan dengan sukacita]
Kita benar-beanr berhasil!
Kita berhasil menyelesaikannya!
Hyung, jadi mata-mata ternyata sangat mudah.
Hei, jadi seorang mata-mata biasa saja!
Ini biasa saja.
Minggu depan kita teruskan lagi, oke?
[Tonton dulu episode ini sebelum memutuskan...!]
[Kita berhasil Kwang Soo...!]
[Kita... adalah mata-mata handal]
Sudah selesai!
[Melepaskan kegugupannya dengan minum air]
Ah, tenggorokanku sangat kering!
[Perasaan menang ini tidak bertahan lama]
[Apa... Ini...?]
[Terkejut]
[Tidak, siapa... Hmm? Hmm? Hmm?]
Berikan semprotannya kepadaku.
Cepat, semprotannya.
[Hmm? Kenapa semprotannya...]
[Ternoda]
Tunggu sebentar.
[Setelah semuanya disemprot, mata-mata asli Soo Ro mengeliminasi Kwang Soo yang sudah tak berguna!!]
[Kwang Soo masih belum sadar dengan apa yang terjadi sebenarnya]
Aku karakter utamanya...
Aku mata-mata...
Silahkan menuju ke sebelah sana.
[Mata-mata yang asli, adalah orang ini...]
[Aku mata-mata... Kenapa dia melakukan itu kepadaku...]
[Kwang Soo dikawal menuju ke penjara yang jauh letaknya]
Bukankah aku mengeliminasi orang-orang yang ada di dalam?
Itu Kwang Soo!
Apa?
Hyung, itu Kwang Soo!/Kenapa dia kemari?
Hei, kenapa kau datang kemari?
Bukankah kau ada di tim mereka?
Kamu tidak satu tim dengan Soo Ro hyung?/ Apa yang terjadi kepadamu?
Dan dengan Ye Jin?/Kenapa aku... Out?
Ah, aku tidak tahu!/Kenapa kamu out?
Hyung, siapa yang mengeliminasi kamu?/ Soo Ro hyung!
Aku yang mengeliminasi kamu./ Kenapa bisa kamu?
Aku... mata-mata!
Aku datang sejam lebih awal daripada kalian hari ini.
[Datang awal untuk menerima misi palsu!]
Kalau begitu, kamu tidak tahu kalau Soo Ro hyung datang?/Aku tidak tahu.
Benarkah?
Hei, hei. Jong Kook benar.
[Menurut teori Jong Kook, easy brother pikir mereka adalah karakter utamanya]
Kim Jong Kook benar-benar hebat.
Aku bukan protagonist... Aku bukan seorang mata-mata?
Staf produksi benar-benar memanfaatkan dirimu dan Suk Ji hyung.
Ternyata begitu! Ini terlalu terlihat jelas!
Jadi Kwang Soo dan Suk Jin hyung adalah tolok ukurnya! Mereka dengan sengaja...!
Hyung, petunjuk 'easy'...
'Easy' itu apa?
Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin.
Hyung, dia bilang 'easy' itu Lee Kwang Soo, Ji Suk Jin!
[Mereka bahkan tak percaya dengan itu dan malah mengejeknya!!]
Hyung, itu serius!
Itu serius!
Hari ini apa peranmu? Apa yang kau lakukan?
Saat ini aku benar-benar kebingugan.
Kwang Soo, hari ini kamu siapa?!
[Iya... Hari ini aku siapa...?]
Kwang Soo!
[Sementara itu, di sisi lain gedung yang jauh]
[Easy hyung sedang mencari Kwang Soo, koleganya yang tiba-tiba menghilang]
Dia pergi kemana...!
Kalau begitu aku akan... turun ke bawah.
Apa yang harus kita lakukan?
Hyung, aku akan jadi umpan dan pergi ke lantai satu.
Segera setelah kau tahu mereka ada dimana, Ji Hyo akan fokus ke Ye Jin, dan hyung ke Soo Ro hyung.
Aku akan mati.
[Apa kau ini sedang syuting sebuah film...]
Aku minta maaf karena selalu memperlakukan kamu seperti ini.
Karena aku memanfaatkanmu...
Aku benar-benar sadar apa yang harus aku lakukan!
Hei, kau!
[Waduh...]
Jika aku berguna seperti ini, aku harus melakukannya!
Kami akan mengawasimu dari kejauhan.
Oppa.../Iya, Ji Hyo.
Kau harus mati dengan gagah berani!/ Aku mengerti!
[Dia habis nonton film apa baru-baru ini...]
[Ngomong-ngomong, Haroro adalah umpan...!]
[Jika ini berjalan sesuatu rencana... Saat seseorang menyerang HaHa]
[Jong Kook dan Ji Hyo akan menyerang balik dan menyelesaikannya!]
Keluarlah!
Ini harus dilakukan, Park Ye Jin, kemari dan robeklah.
[HaHa keluar...]
[Memastikan sasaran dengan kamera infra merah]
[Jelas-jelas ternoda dengan cairan khusus]
[Sasaran eliminasi: HaHa]
Apakah ada yang pakai earphone?
Tunggulah sedikit lebih lama lagi.
[Apakah mereka menyadari taktik ini... Ini terlalu tenang...]
Dong Hoon./Kenapa, hyung?
Jika Soo Ro hyung datang mengejarmu, aku akan...
Hei, itu dia!
Hyung, dia ada di sini!
[Komandan Super! Melancarkan serangannya ke Haroro!!]
[Dia memakan umpannya...! Mereka harus cepat-cepat menyerang!]
Dimana tangganya? Tangganya?
[HaHa dalam bahaya]
- - belalangidjoe.wordpress.com - -
[HaHa, Out!]
[Mata-mata Soo Ro sukses mengeliminasi HaHa]
[Super Komandan kabur dengan santai]
Oppa! Dia pergi ke arah sana!
Dimana?/Ke arah sana!
Oppa!
[Ye Jin yang buas, sekali tarik langsung robek]
[Tiba-tiba muncul dan mengeliminasi Ace Ji Hyo!!]
Hei!
[Kebingungan]
Hei, kamu... Ye Jin...
Hei, bagaimana ini... Bagaimana!
[Ye Jin, bagaimana dia bisa dapat timing yang tepat...?]
[Dia melihat Jong Kook pergi lalu kemudian]
[Tanpa ragu-ragu, langsung menyerang!]
[Apa yang terjadi berikutnya... Tadi yang baru saja kita lihat!]
[Apa... Apa yang baru saja terjadi...]
Ah, ini tidak terlalu sulit 'kan.
Tadi Suk Jin hyung masih hidup... Tunggu sebentar.
[Komandan menelpon Big Nose hyung]
Iya, Jong Kook.
Hyung, kau ada dimana?
Aku... ada di gedung sebelah.
Kenapa kau ada di sana?
Kamu sedang melakukan apa?
Saat ini?/Iya.
Aku sedang mencari petunjuk.
Kenapa kau masih mencari petunjuk?
Kita sudah dapat semua petunjuknya. Petunjuk apa yang kau cari?
Kamu sudah dapat semuanya? Apa isinya?
Semuanya sudah tahu siapa penjahatnya, jadi kenapa kau masih mencari petunjuk?
Siapa penjahatnya?
Soo Ro hyung dan Ye Jin sudah mengeliminasi semua orang...
Kau ini sedang bicara apa?
Benarkah?!/Iya!
Kau ada dimana?
Oh, di sebelah sana? Oke.
Apa? Soo Ro dan...
Dia ada di sini? Dengan Ye Jin?
[Apa yang terjadi...? Serius, Soo Ro dan Ye Jin...?]
[Tetapi, sebelum Big Nose hyung tiba, Komandan sendirian]
[Ah! Di sebelah sana!]
[Komandan Super, Soo Ro]
[Sesuai dugaan, tak memberi sedikitpun kesempatan dan menyerang!]
[Komandan Super vs. Komandan]
Hyung!
[Komandan Super, dia menekan Jong Kook ke tembok!]
[Mengerahkan semua tenaganya untuk merobek label namanya Jong Kook]
[Komandan dikalahkan...!]
Kenapa repot-repot membungkam mulutku, di sini sudah tak ada orang.
[Seperti yang diharapkan dari Komandan Super, Komandan Jong Kook Out!]
Hei, sekarang... Ayo kita keluar./ Oppa, bagaimana dengan HaHa?
Aku sudah menyingkirkan dia.
[Sekarang tinggal satu orang lagi!]
[Apa yang harus kita lakukan dengan orang ini...]
Tapi kita adalah mata-mata!
Kwang Soo dan aku adalah mata-mata! Ini apa-apaan?
[Gara-gara dia bersembunyi... Sama sekali tak paham dengan situasinya]
Ah, aku bisa jadi gila. Ini gila.
Apa itu?!
Apa itu Soo Ro?
Hei, kenapa kau ada di sini?
Hei! Aku mata-mata!
Hyung, kamu dan dia mata-mata 'kan?/Iya!
Kamu dikerjai./Itu benar... Dan ini Jong Kook...
Kau berusaha untuk merobek labelku 'kan?!/ Oppa, kamu dikerjai./Tunggu sebentar!
Bukan begitu...
Apa yang terjadi?
Semprotannya... Ah, ada di sini. Di saku ini.
Tapi.../Hyung, kau coba ambil.
Ini semprotan, aku menyemprotkannya!/ Hyung, semprotkan.
Semprotkan./Kenapa?
Kenapa kau menyemprot itu?
Ye Jin!
[Berusaha mengikuti peraturan kalau yang bisa dieliminasi adalah orang yang disemprot]
Aku memberimu kehormatan terakhir menyemprot dirimu sendiri pakai tanganmu sendiri.
[Sekarang ritual terakhir dilakukan]
Kau ini bicara apa?
Jangan bergerak./1, 2, 3!
[Ji Suk Jin, Out!]
[Mata-mata yang asli, Soo Ro-Ye Jin, mengeliminasi semua Running Man!!]
Dia datang. Suk Jin hyung datang.
Dia datang.
Ini apa-apaan?!/Hyung, benar-benar...
Halo!
Hei, Kwang Soo!
Mereka datang kemari!
Hyung, kamu tidak tahu?
Bagaimana aku bisa tahu?!
Hyung, kau ini sungguh terlalu. Park Ye Jin, kau ini...!
Oppa, bukankah menyenangkan bertemu dengan aku lagi.
Benar, tapi ini keterlaluan!
Kemarin kau bilang kau mau pergi ke Yangyang!
Tadi saat Jong Kook bilang kepadaku kalau dia melihat Soo Ro. Aku pikir, kamu lucu.
[Si Easy Brother yakin kalau mereka adalah protagonis sampai akhir]
Aku benar-benar dikerjai!
Petunjuk di dalam balon adalah, gelang milik Soo Roo dan Ye Jin.
Bagaimana kami bisa menemukan itu?/ Apa tadi "I JI"?
Hari ini.../Ini sangat menjengkel.
Tetapi, hari ini sangat menyenangkan!
...Kim Soo Ro dan Nona Park Ye Jin pemenangnya!
Dan 2 orang ini yang sedikit membantu pemenangnya...
Jika kalian tak memberi aku peran mata-mata solo, aku benar-benar akan menuntut kalian!
Ambisius bersaudara hari ini!
Ambisius bersaudara! Easy bersaudara!
[Juga bertepuk tangan untuk peran si Easy Brother!]
Cut!
Kerja yang bagus!/Kerja yang bagus!
Aku benar-benar tidak tahu.
[Tapi apa yang benar-benar tak mereka ketahui adalah]
Halo belalang.
[Di mulai sekarang,]
[ini awal dari]
[berburu belalang]
[Pintu keluarnya dikunci]
[Kembalinya sang pemburu]
[Kami menepati janji kami]
[Tak ada satupun orang yang menolong mereka!]
[Hanya ada satu sasaran!]
[Balas dendamnya yang tiada ampun akan dimulai]
Oh, lucu sekali. Hehehehehe...
[Running Man minggu depan, Running Man Hunter ke-2, Berburu Belalang]